-
1 управляющий
1. boss2. governing3. guideуправляющее устройство, регулятор — steering guide
4. controlling5. directive6. driving7. master8. monitoring9. steering10. apartment manager11. controlслужебный заголовок; управляющий заголовок — control heading
петля управляющей ленты; контур регулирования — control loop
12. governor13. pilotчлен экипажа, управляющий полетом — handling pilot
14. pop-up15. sensor-based16. superintendent17. supervisoryуправляющая программа; программа-диспетчер — supervisory routine
18. supt19. manager; steward20. bailiffСинонимический ряд:распоряжающаяся (прил.) ворочающая; заворачивающая; заправляющая; правящая; распоряжающаяся -
2 управляющая линия
управляющая линия
управляющий канал
(в многоканальном шланге гидравлического управления подводным оборудованием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляющая линия
-
3 управляющий
1. сущ. - управляющий домами
- управляющий товарищества домовладельцев
- управляющие центральных банков 2. прил. - управляющая компания -
4 управляющая система
управляющая система
Управляющий объект, представляющий собой систему, подсистемы которой предназначены для выполнения отдельных функций управляющего объекта.
Примечания
1. К числу типичных подсистем относятся подсистемы: измерения, сбора, обработки, распределения и передачи информации о состоянии объекта управления, входных и внутренних воздействиях; принятия решения; контроля; диагностирования; противоаварийного управления; восстановительного управления; передачи и осуществления управляющих воздействий; сбора и представления информации человеку-оператору; документирования.
2. Подсистемы могут содержать в себе управляющие устройства, регуляторы, контроллеры и другие элементы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляющая система
-
5 управляющая сетка
Steuerelektrode f; Steuergitter nСинонимы: управляющий электрод -
6 управляющий электрод
Steuerelektrode f; Steuergitter nСинонимы: управляющая сеткаРусско-немецкий словарь по электронике > управляющий электрод
-
7 управляющий
1. driving2. controlling -
8 управляющий
Русско-английский новый политехнический словарь > управляющий
-
9 управляющий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > управляющий
-
10 управляющий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управляющий
-
11 управляющая двоичная цифра /управляющий бит
ohjausbittiРусско-финский технический словарь > управляющая двоичная цифра /управляющий бит
-
12 доверительный управляющий
доверительный управляющий
Юридическое лицо (напр., управляющая компания) или индивидуальный предприниматель (профессиональный участник рынка), осуществляющий доверительное управление ценными бумагами или имуществом, переданными ему во владение на определенный срок и принадлежащими другому лицу, в интересах этого лица или указанных этим лицом третьих лиц. Доверительным управляющим не может быть государственная организация, в частности – унитарное предприятие, орган государственного или муниципального управления. Важно, что доверительный управляющий не может быть выгодоприобретателем (бенефициаром) переданного ему имущества, он оказывает услуги обычно за плату, исчисляемую в процентах от добытой им прибыли. То есть доверительный управляющий использует имущество не в своих интересах, а в интересах собственника или назначенного им выгодоприобретателя, причем только в пределах, установленных законом и договором.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доверительный управляющий
-
13 агент - управляющий
директор-распорядитель; управляющий — managing director
управляющая величина; рабочее тело — control agent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > агент - управляющий
-
14 administrateur
m (f - administratrice)1) администратор; управляющий [управляющая], заведующий [заведующая]administrateur de biens — управляющий ( недвижимым) имуществомadministrateur civil — начальник управления кадров ( в центральных органах)2) член административного совета, член правления -
15 gérant
m (f - gérante)управляющий [управляющая], заведующий [заведующая]; заведующий [заведующая] коммерческой частью; распорядитель [распорядительница]gérant d'une publication — выпускающий редактор (в издательстве, редакции) -
16 amministratore
-
17 pilot line
управляющая линия; управляющий канал (в многоканальном шланге гидравлического управления подводным оборудованием)
* * *
управляющая линия; управляющий канал ()* * *• 1) линия управления; 2) запальная линияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pilot line
-
18 pilot line
управляющая линия
управляющий канал
(в многоканальном шланге гидравлического управления подводным оборудованием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot line
-
19 controlling system
контроллер
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
контроллер
-
[Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
управляющая система
Управляющий объект, представляющий собой систему, подсистемы которой предназначены для выполнения отдельных функций управляющего объекта.
Примечания
1. К числу типичных подсистем относятся подсистемы: измерения, сбора, обработки, распределения и передачи информации о состоянии объекта управления, входных и внутренних воздействиях; принятия решения; контроля; диагностирования; противоаварийного управления; восстановительного управления; передачи и осуществления управляющих воздействий; сбора и представления информации человеку-оператору; документирования.
2. Подсистемы могут содержать в себе управляющие устройства, регуляторы, контроллеры и другие элементы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > controlling system
-
20 field-alterable control element
English-Russian big polytechnic dictionary > field-alterable control element
См. также в других словарях:
управляющий, управляющая — Вопрос Как правильно: «управляющий (управляющая) чем» или «чего»? Слово управляющий (управляющая) сохраняет глагольное управление и требует тв. п. Правильно: управляющий (управляющая) чем (ср. управлять чем) управляющий банком, фабрикой,… … Словарь трудностей русского языка
управляющая линия — управляющий канал (в многоканальном шланге гидравлического управления подводным оборудованием) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы управляющий канал EN pilot… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЯЮЩИЙ — УПРАВЛЯЮЩИЙ, управляющая, управляющее. 1. прич. действ. наст. вр. от управлять. 2. в знач. сущ. управляющий, управляющего, муж. Служащий администратор, которому поручено управлять чем нибудь. Управляющий делами. Управлять домом. Управлять… … Толковый словарь Ушакова
управляющая система — Управляющий объект, представляющий собой систему, подсистемы которой предназначены для выполнения отдельных функций управляющего объекта. Примечания 1. К числу типичных подсистем относятся подсистемы: измерения, сбора, обработки, распределения и… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЯЮЩИЙ — УПРАВЛЯЮЩИЙ, его, муж. Лицо, ведущее дела какого н. хозяйства, учреждения, предприятия. У. домом. У. делами. | жен. управляющая, ей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
управляющая система — Управляющий объект, представляющий собой систему, подсистемы которой предназначены для выполнения отдельных функций управляющего объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
Доверительный управляющий — (trustee, trust manager) – юридическое лицо (напр., управляющая компания) или индивидуальный предприниматель (профессиональный участник рынка), осуществляющий доверительное управление ценными бумагами или имуществом, переданными ему во владение… … Экономико-математический словарь
доверительный управляющий — Юридическое лицо (напр., управляющая компания) или индивидуальный предприниматель (профессиональный участник рынка), осуществляющий доверительное управление ценными бумагами или имуществом, переданными ему во владение на определенный срок и… … Справочник технического переводчика
Нахапетян, Гор Борисович — управляющий директор, советник президента инвестиционной компании "Тройка Диалог" с 1998 г.; родился в 1969 г. в г. Ереване, Армянская ССР; окончил математический факультет Ереванского государственного университета с отличием в 1991 г … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ 21835-84: Устройства коммутационной техники связи управляющие. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21835 84: Устройства коммутационной техники связи управляющие. Термины и определения оригинал документа: 31. Асинхронный режим работы программного управляющего устройства коммутационной техники связи Режим работы программного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23066-78: Устройства управления лучом фазированных антенных решеток. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23066 78: Устройства управления лучом фазированных антенных решеток. Термины и определения оригинал документа: 37. Абонентный канал связи СУЛ Канал связи СУЛ, обслуживающий только один канал управления Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации